Lose You To Love Meの和訳（日本語訳）
You promised the world and I fell for it
あなたは世界を約束してくれて、私はそれを信じたの
I put you first and you adored it
私はあなたを最優先にして、あなたはそれを喜んだ
Set fires to my forest
私の森に火を放ち
And you let it burn
あなたはそれを燃やした
Sang off-key in my chorus
私の歌のコーラスを音を外して歌った
‘Cause it wasn’t yours
だってそれはあなたのものじゃなかったから
I saw the signs and I ignored it
警告は見えていたのに、私は無視した
Rose-colored glasses all distorted
バラ色のメガネがすっかり歪んでしまっていた
Set fire to my purpose
私の目的にも火をつけ
And I let it burn
私はそれを燃やし尽くさせた
You got off on the hurting
あなたは私を傷つけることで快感を得ていた
When it wasn’t yours, yeah
あなたのものじゃないとき
We’d always go into it blindly
私たちはいつも何も見えないまま飛び込んでいた
I needed to lose you to find me
自分を見つけるために、私はあなたを失う必要があった
This dancing was killing me softly
この踊りは、私を静かに殺していた
I needed to hate you to love me, yeah
私が自分を愛するためには、あなたを憎む必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to lose you to love me, yeah
私が私を愛するためには、あなたを失う必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to lose you to love me
私が私を愛するためには、あなたを失う必要があった
I gave my all and they all know it
私はすべてを捧げた、それは誰もが知ってる
Then you tore me down and now it’s showing
でもあなたは私を打ち砕き、その傷は今もあらわになってる
In two months, you replaced us
たった2カ月で、あなたは私たちの関係を置き換えた
Like it was easy
まるで簡単なことのように
Made me think I deserved it
私がそれに値する人間だったと思わせた
In the thick of healing, yeah
まだ傷が癒えていないときに
We’d always go into it blindly
私たちはいつも何も見えないまま飛び込んでいた
I needed to lose you to find me
自分を見つけるために、私はあなたを失う必要があった
This dancing was killing me softly
この踊りは、私を静かに殺していた
I needed to hate you to love me, yeah
私が自分を愛するためには、あなたを憎む必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to lose you to love me, yeah
私が私を愛するためには、あなたを失う必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to lose you to love me
私が私を愛するためには、あなたを失う必要があった
You promised the world and I fell for it
あなたは世界を約束してくれて、私はそれを信じた
I put you first and you adored it
私はあなたを最優先にして、あなたはそれを喜んだ
Set fires to my forest
私の森に火を放ち
And you let it burn
あなたはそれを燃やし続けさせた
Sang off-key in my chorus
私の歌のコーラスを音を外して歌って
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to hate you to love me, yeah
私が私を愛するためには、あなたを憎む必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
I needed to lose you to love me
私が私を愛するためには、あなたを失う必要があった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
And now the chapter is closed and done
そして今、この章は閉じられ、終わった
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, love, yeah
愛するために、愛するために、そう
To love, yeah
愛するために
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
そして今、さよならだ 私たちの関係には終わりが来た
コメント