Love Is Goneの和訳（日本語訳）
Don’t go tonight
今夜は行かないで
Stay here one more time
もう一度だけここにいて
Remind me what it’s like, oh
あの頃がどんな感じだったか、思い出させて
And let’s fall in love one more time
もう一度だけ恋に落ちよう
I need you now by my side
今は君がそばに必要なんだ
It tears me up when you turn me down
君に拒まれるたび、心が引き裂かれる
I’m begging please, just stick around
お願いだから、どうかそばにいて
I’m sorry, don’t leave me, I want you here with me
ごめん、どうか行かないで、君にここにいてほしいんだ
I know that your love is gone
君の愛がもう消えてしまったことはわかってる
I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy
息ができない、すごく弱ってるんだ、これが簡単じゃないこともわかってるけど、、、
Don’t tell me that your love is gone
でも「愛はもう消えた」なんて言わないでくれ
That your love is gone
君の愛が消えたなんて
Don’t tell me that your love is gone
「もう愛していない」だなんて言わないでくれ
That your love is gone
君の愛がもう消えてしまったなんて、、、
I’m sorry, don’t leave me, I want you here with me
ごめん、置いて行かないで、君にここにいてほしいんだ
I know that your love is gone
君の愛がもう消えたのはわかってる
I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy
息ができない、僕はこんなに弱ってるんだ、どうしようもないことだってわかってる
Don’t tell me that your love is gone
でも、それでも「もう愛していない」なんて言わないで
That your love is gone
君の愛が消えたなんて
Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone
「愛はもう消えた」なんて言わないで、言わないで
That your love is gone
君の愛がなくなってしまったなんて
I know this isn’t easy (Easy)
これが簡単じゃないことはわかってるけど
That your love is gone
でも君の愛が消えたなんて…
コメント