Don′t lie
嘘をつかないで
I know you’ve been thinking it
あなたがそのことを考えていたの、わかってる
And two times, you let it slip from your lips
しかも2回も、口からうっかり漏らしたじゃない
You got too much pride to make any promises
あなたはプライドが高すぎて、約束なんてできないのよね
Thinking that we got time
「時間はまだある」って思ってる
And you wanna keep it in
そして気持ちを胸にしまい込もうとしてる
I want you out in the pouring rain
土砂降りの中でも、あなたにそばにいてほしい
I want you down on your knees
跪いて、心から私を求めてほしいの
Praying to God that I′ll feel the same
「私も同じ気持ちでいるように」って神様に祈って
I’m right here baby so please
私はここにいるの、だからお願い
Hold me up, tie me down
私を支えて、私を繋ぎ止めて
Cause I never wanna leave your side
だって私は絶対にあなたのそばを離れたくないの
Swear to never let you down
絶対にあなたを失望させないって誓うわ
And it’s been eatin′ me alive
その想いが私を内側から食い尽くしてるの
You can take me home
私を家に連れて帰って
You can never let me go
そして絶対に手放さないで
Hold me up, hold me up
私を支えて、支えて
And tie me, tie me down, down
そして私を繋ぎ止めて、しっかりと
And tie me, tie me down, down
そして私を縛り上げて、離さないで
And tie me, tie me down, down
そして私を繋ぎ止めて、しっかりと
And tie me, tie me down, down
そして私を縛り上げて、離さないで
Nine lives until you fall at my feet
まるで猫の九つの命みたいに、あなたは何度も倒れてまた私の前に来る
Don′t hide, you’re wasting your energy
隠れないで、そんなの無駄よ
You′re not shy, so baby it’s useless
あなたは恥ずかしがり屋じゃないんだから、隠すなんて意味ないの
So don′t try, cause you’ll end up losing it
だからやめて、どうせ失うだけなんだから
I want you out in the pouring rain
土砂降りの中でも、あなたにそばにいてほしい
I want you down on your knees
跪いて、心から私を求めてほしいの
Praying to God that I′ll feel the same
「私も同じ気持ちでいるように」って神様に祈って
I’m right here baby so please
私はここにいるの、だからお願い
Hold me up, tie me down
私を支えて、私を繋ぎ止めて
Cause I never wanna leave your side
だって私は絶対にあなたのそばを離れたくないの
Swear to never let you down
絶対にあなたを失望させないって誓うわ
And it’s been eatin′ me alive
その想いが私を内側から食い尽くしてるの
You can take me home
私を家に連れて帰って
You can never let me go
そして絶対に手放さないで
Hold me up, hold me up
私を支えて、支えて
And tie me, tie me down, down (※繰り返し)
そして私を繋ぎ止めて、しっかりと
So wrap your arms around my chest
だから私の胸に腕を回して
And I′ll put my hands around your neck
私はあなたの首に手を回すの
Cause nobody waste this waiting game
誰もこんな「駆け引きの時間」を無駄にしない
You push and you pull, but you should stay
押したり引いたりするけど、あなたはここにいて
Stay
ここにいて
Hold me up, tie me down
私を支えて、私を繋ぎ止めて
Cause I never wanna leave your side
だって私は絶対にあなたのそばを離れたくないの
Swear to never let you down
絶対にあなたを失望させないって誓うわ
And it’s been eatin′ me alive
その想いが私を内側から食い尽くしてるの
You can take me home
私を家に連れて帰って
You can never let me go
そして絶対に手放さないで
Hold me up, hold me up
私を支えて、支えて
And tie me, tie me down, down (※繰り返し)
そして私を繋ぎ止めて、しっかりと
コメント