My Little White Ponyの和訳（日本語訳）
Riding, riding, riding around
乗ってるよ、乗ってるよ、ぐるぐる乗り回してる
On my little white pony
自分のちっこい白いポニーに乗って
That’s how we get down
それが俺たちのノリ方
（×3回繰り返し）
Oh wee, I like my horse, my pony, my horse
おお、イェー、馬が好き、ポニーも好き、馬も好き
（×8回繰り返し）
Riding, riding, riding around
乗ってるよ、乗ってるよ、ぐるぐる乗り回してる
On my little white pony
自分のちっこい白いポニーに乗って
That’s how we get down
それが俺たちのノリ方
（×4回繰り返し）
I like to feed him grapes
彼にぶどうをあげるの好きだな
I like to brush his mane
たてがみを優しくブラッシングするのが好き
And when he’s extra nice
そして彼がとくにいい子なら
He gets some candy cane
キャンディキャン（ミントのお菓子）をプレゼント
（×2回繰り返し）
Oh wee, I like my horse, my pony, my horse
おお、イェー、馬が好き、ポニーも好き、馬も好き
（×4回繰り返し）
Shut the fuck up while we fuck this track up
黙れよ、俺たちがこのビートぶっ壊す瞬間を邪魔すんな
Riding, riding, riding around
乗ってるよ、乗ってるよ、ぐるぐる乗り回してる
On my little white pony
自分のちっこい白いポニーに乗って
That’s how we get down
それが俺たちのノリ方
（繰り返し）
コメント