Didn’t Knowの和訳（日本語訳）
All this was new to me
これは全部、私にとって初めてのことだった
Started so casually
何気なく始まった関係
Not what we had agreed
私たちが約束したことじゃない
To be no exclusivity
排他的（特定の相手だけ）じゃないっていう条件で
I thought that we were cool
私たちは割り切ってると思ってた
I didn′t know you, were catching feelings
あなたが気持ちを寄せてきているなんて、知らなかった
Let me take this time
この時間を使って
To apologize for anything
何か、あなたを誤解させたことがあれば謝らせてほしい
That made you think otherwise
そうじゃないと思わせてしまったことがあるなら
I am not the one, I’m trouble and fun
私は「その相手」じゃない、トラブルと楽しさの塊
Not looking for love, but I guess you didn′t know
恋なんて探してないの、でもあなたは知らなかったみたいね
Guess you didn’t know
知らなかったんでしょうね
Oh I guess you didn’t know
ああ、知らなかったんでしょうね
Guess you didn′t know
そう、知らなかったんでしょうね
How would you wanna be
あなたはどうしたいの？
Oh baby can′t you see?
ねぇ、わからないの？
There ain’t no guarantee
何の保証もない関係よ
There′s only casualty
あるのは、誰かが傷つく結末だけ
You thought that I would change
あなたは私が変わると思ってたみたいだけど
But I’m staying the same, I don′t wanna fall
私は変わらない、恋に落ちたくないの
Let me take this time
この時間を使って
To apologise
謝らせてほしい
‘Cause I had no intentions of staying by your side
だって私は、あなたのそばに居続けるつもりなんてなかったから
I′m not your girl, I’m lost in this world
私はあなたの恋人じゃない、この世界で迷ってるだけ
Not looking for somebody to hold
誰かに抱きしめてもらうことなんて求めてない
But I guess you didn’t know
でもあなたは知らなかったみたいね
Guess you didn′t know
知らなかったんでしょうね
Oh I guess you didn’t know
ああ、知らなかったんでしょうね
Guess you didn’t know
そう、知らなかったんでしょうね
Guess you didn′t know
知らなかったんでしょうね
Oh I guess you didn’t know
ああ、知らなかったんでしょうね
Guess you didn′t know
そう、知らなかったんでしょうね
Oh I guess you didn’t know
ああ、知らなかったんでしょうね
Guess you didn′t know
知らなかったんでしょうね
Guess you didn’t know
そう、知らなかったんでしょうね
コメント