Something Good Can Workの和訳（日本語訳）
There′s a spanner in the works you know,
作業中の歯車にスパナが飛び込んだようなもんさ、
You gotta step up your game to make to the top.
上を目指すなら、もっと頑張らなきゃいけない。
So go!
だから行けよ！
Gotta little competition now,
ちょっとしたライバルが現れたし、
You’re going to find it hard to cope with living on your own now.
これからは一人でやっていくのが結構大変になるだろうね。
Uh oh!
ああ、そうさ！
Uh oh!
ああ、そうだとも！
Let′s make this happen, girl you gotta show the world that something good can work and it can work you.
さあ、これを現実にしよう。
君は世界に見せてやらなきゃいけない、
良いことはきっと上手くいくし、君自身をも変えてくれるんだって。
And you know that it will.
君もそれが本当だってわかってるはず。
Let’s get this started girl, we’re moving up we’re moving up but I mean a lot has changed but you will always get what you want.
さあ始めよう、僕らは上に向かって進んでいる、どんどん進んでいる。
いろんなことが変わったけど、
結局君はいつだって欲しいものを手に入れる人だ。
Took a little time to make it a little better,
少しだけ時間はかかったけど、良くするためだった。
It′s only going out, just one thing and another,
ただ外に出て、あれこれ動き回っているだけさ。
You know!
わかるだろ！
You know!
そう、君もわかってる！
Took a little time to make it a little better,
少しだけ時間はかかったけど、良くするためだった。
It’s only going out, just one thing and another,
ただ外に出て、あれこれやっていただけさ。
You know!
わかるだろ！
You know!
そう、君もわかってる！
Let′s make this happen, girl you gotta show the world that something good can work and it can work you.
さあ、これを現実にしよう。
君は世界に見せてやらなきゃいけない、
良いことはきっと上手くいくし、君自身をも変えてくれるんだって。
And you know that it will.
君もそれが本当だってわかってるはず。
Let’s get this started girl, we’re moving up we’re moving up but I mean a lot has changed but you will always get what you want.
さあ始めよう、僕らは上に向かって進んでいる、どんどん進んでいる。
いろんなことが変わったけど、
結局君はいつだって欲しいものを手に入れる人だ。
（※繰り返し）
コメント