【歌詞・和訳】I Can Talk – Two Door Cinema Club

Artist

Two Door Cinema Club

I Can Talkの和訳（日本語）

You won′t believe what I tell you
君は、僕が言ってることなんて信じないだろう

White coats and clever minds will choose
だって白衣を着たお利口な頭で決めるもんね

You get a lot from this, loose tongue and arrogance
そこから君はたくさん受け取る、軽薄さと傲慢さをね

It’s not appropriate, don′t think that this is it
それは正しくないよ、これで終わりだなんて思わないでくれ

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今なら話せる、でも誰も得はしないよ（君がどうしたいかわかってるけど）

Now I can talk, no one gets off
今こうして話せる、でも誰も得しないよ

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今は話せるけど、誰も救われやしない（君の望みはわかってる）

Now I can talk, no one gets off
ただ話せるだけ、誰でも満足しない

A longer sentence brings no more
小難しそうに言葉を長く並べたてても、何も新しい意味はないじゃないか

Than one that I had said before
僕が前に言ったことと何も変わらないんだ

It’s hard to compromise when I see through your eyes
君の目を通して物事が見えてしまうと、妥協なんてできやしない

It’s just a common view, I guess it′s lost on you
ただのありふれた見方、でも君には伝わらないんだろう

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今なら話せる、でも誰も得はしないよ（君がどうしたいかわかってるけど）

Now I can talk, no one gets off
今こうして話せる、でも誰も得しないよ

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今は話せるけど、誰も救われやしない（君の望みはわかってる）

Now I can talk, no one gets off
ただ話せるだけ、誰でも満足しない

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今なら話せる、でも誰も得はしないよ（君がどうしたいかわかってるけど）

Now I can talk, no one gets off
今こうして話せる、でも誰も得しないよ

Now I can talk, no one gets off (I know how you like to)
今は話せるけど、誰も救われやしない（君の望みはわかってる）

Now I can talk, no one gets off
ただ話せるだけ、誰でも満足しない