How Do You Sleep?の和訳（日本語訳）
I’m done hating myself for feeling
感情を持つ自分を憎むのは、もうやめた
I’m done crying myself away
泣いて心をすり減らすのも、もう終わりにする
I’ve gotta leave and start the healing
ここを離れて、癒やしを始めなきゃ
But when you move like that I just want to stay
でも、そんな風にあなたが動くと、離れたくなくなるんだ
What have I become?
私は何になってしまったんだろう？
I’m looking at your phone now oh now
今、あなたのスマホを覗いてる…
Love to you is just a game
あなたにとって愛なんて、ただの遊びなんだね
Look what I have done
私は何をしてしまったんだろう
I’m dialing up the numbers on you
あなたに必死で電話をかけてる
I don’t want my heart to break
これ以上、心が壊れるのは嫌だから
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that shame and all that danger
あんなに恥ずべきこと、危険なことをしたのに
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜はせめて、私の愛があなたを眠らせないでほしい
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that fear and all that pressure
あんなに恐れやプレッシャーを抱えながら
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜は私の愛が、あなたの心をざわつかせることを願ってる
Tell me how do you?
ねぇ、どうやって平気で眠れるの？
Love will keep you up tonight
私の愛が、今夜はあなたを眠らせないはず
Tell me how do you?
ねぇ、どうして？どうやって？
Oh no how did I manage to lose me?
あぁ、どうして私は自分を見失ってしまったんだろう
I am not this desperate, not this crazy
私はこんなに必死で、こんなに狂ってる人間じゃないはずなのに
There’s no way I’m sticking around to find out
このまま留まって真実を知るなんて、絶対に嫌だ
I won’t lose like that, I won’t lose myself
そんな負け方はしない、もう自分を失わない
Look what I have done
私は何をしてしまったんだろう
I’m dialing up the numbers on you
あなたに必死で電話をかけてる
I don’t want my heart to break
これ以上、心が壊れるのは嫌だから
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that shame and all that danger
あんなに恥ずべきこと、危険なことをしたのに
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜はせめて、私の愛があなたを眠らせないでほしい
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that fear and all that pressure
あんなに恐れやプレッシャーを抱えながら
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜は私の愛が、あなたの心をざわつかせることを願ってる
Tell me how do you?
ねぇ、どうやって平気で眠れるの？
Love will keep you up tonight
私の愛が、今夜はあなたを眠らせないはず
Tell me how do you?
ねぇ、どうして？どうやって？
Love will keep you up tonight
私の愛が、今夜はあなたを眠らせないはず
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that shame and all that danger
あんなに恥ずべきこと、危険なことをしたのに
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜はせめて、私の愛があなたを眠らせないでほしい
Baby
How do you sleep when you lie to me?
ねぇ、私に嘘をついておいて、よく眠れるわね？
All that fear and all that pressure
あんなに恐れやプレッシャーを抱えながら
I’m hoping that my love will keep you up tonight
今夜は私の愛が、あなたの心をざわつかせることを願ってる
コメント