I Like Me Betterの和訳（日本語訳）
To be young and in love in New York City (In New York City)
ニューヨークで若くて恋をしていること（ニューヨークで）
To not know who I am, but still know that I’m good long as you’re here with me
自分が何者かはわからなくても、君がそばにいてくれる限り、自分は大丈夫だとわかっていること
To be drunk and in love in New York City (In New York City)
ニューヨークで酔って恋をしていること（ニューヨークで）
Midnight into morning coffee
真夜中から朝のコーヒーまで
Burning through the hours talking
時間を費やして語り明かすこと
Damn, I like me better when I’m with you
くそ、君といるときの自分が一番好きだ
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるときの自分が好きだ
I knew from the first time
初めて会ったときからわかっていた
I’d stay for a long time ’cause
長く一緒にいるって、だって
I like me better when
君といるときの自分が好きだから
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるときの自分が好きだから
I don’t know what it is, but I got that feeling (got that feeling)
理由はわからないけど、この感覚があるんだ（この感覚）
Wakin’ up in this bed next to you
君の隣でこのベッドで目覚める
Swear the room, yeah, got no ceiling
この部屋は天井なんてないみたいだって誓える
If we lay, let the day just pass us by
寝転んで、ただ一日をやり過ごすなら
I might get to too much talking
つい話しすぎてしまうかもしれない
I might have to tell you somethin’
君に何か言わなきゃいけないかもしれない
(Damn)
（くそ）
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるとき、自分をもっと好きになれるんだ
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるときの自分が好きだ
I knew from the first time
初めて会ったときからわかっていた
I’d stay for a long time ’cause
長く一緒にいるって、だって
I like me better when
君といるときの自分が好きだから
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるときの自分がより好きだから
Stay awhile, stay awhile
少しの間ここにいて
Stay here with me
ここにいて、僕と一緒に
Stay awhile, stay awhile, oh
少しの間ここにいて、ああ
Stay awhile, stay awhile
少しの間ここにいて
Stay here with me
ここにいて、僕と一緒に
Lay here with me
ここに横たわって、僕と一緒に
Eh-eh, eh-eh, oh
I like me better when I’m with you (yes I do, yes I do babe)
君と一緒にいるときの自分が好きだ（そうなんだ、本当にそうだよベイビー）
I like me better when I’m with you (oh no)
君と一緒にいるときの自分が好きだ（ああ、そうだ）
I knew from the first time
初めて会ったときからわかっていた
I’d stay for a long time ’cause
長く一緒にいるって、だって
I like me better when
君といるときの自分が好きだから
I like me better when I’m with you
君と一緒にいるときの自分が好きだから
(I like me, I like me)
（自分が好き、自分が好き）
(Look who you made me, made me, oh no)
（君がこんな僕にしてくれた、ああ）
(I like me better when)
（自分をより好きになれるんだ）
I’m with you
君と一緒にいるとき
コメント