I’m Not The Only Oneの和訳（日本語訳）
You and me we made a vow
君と僕は、誓い合ったよね
For better or for worse
どんなときも、良くても悪くても一緒にいるって
I can’t believe you let me down
なのに、君が僕を裏切るなんて信じられない
But the proof’s in the way it hurts
でも、その痛みがすべてを物語っている
For months on end I’ve had my doubts
何ヶ月もずっと、心のどこかで疑ってた
Denying every tear
流れる涙を否定しながら
I wish this would be over now
こんな関係、終わってしまえばいいのにって思ってた
But I know that I still need you here
でもそれでも、君がそばにいてほしいと願ってしまう
You say I’m crazy
君は言うんだ「僕が勝手に思い込んでる」って
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
でも、君が何をしたか、僕はちゃんと分かってる
But when you call me baby
「ベイビー」なんて呼ばれたって
I know I’m not the only one
僕だけじゃないって、すぐに分かるんだ
You’ve been so unavailable
最近の君は、まるで手の届かない人だった
Now sadly I know why
でも今なら、その理由が悲しいほど分かる
Your heart is unobtainable
君の心は、もう僕には届かない
Even though lord knows you kept mine
なのに、君は僕の心をしっかり握ったままだ
You say I’m crazy
君は言うんだ「僕が勝手に思い込んでる」って
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
でも、君が何をしたか、僕はちゃんと分かってる
But when you call me baby
「ベイビー」なんて呼ばれたって
I know I’m not the only one
僕だけじゃないって、すぐに分かるんだ
I have loved you for many years
長い間、ずっと君を愛してきた
Maybe I am just not enough
でも僕じゃ、もう足りなかったのかもしれない
You’ve made me realise my deepest fear
君は僕の一番恐れていたことを現実にした
By lying and tearing us up
嘘をついて、二人の関係を壊して
You say I’m crazy
君は言うんだ「僕が勝手に思い込んでる」って
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
でも、君が何をしたか、僕はちゃんと分かってる
But when you call me baby
「ベイビー」なんて呼ばれたって
I know I’m not the only one
僕だけじゃないって、すぐに分かるんだ
（※繰り返し）
I know I’m not the only one
僕だけじゃないって、ちゃんと分かってる
I know I’m not the only one
僕だけじゃないって、ちゃんと分かってるよ
And I know, and I know, and I know…
わかってる、わかってるよ、わかってるから…
I know I’m not the only one
君の「特別」じゃないってことを…
コメント