YOUR WAY’S BETTERの和訳（日本語訳）
When I′m overwhelmed within
心の中が押しつぶされそうなとき
From the weight of all my sin
自分の罪の重みによって
I need a friend to call my own
自分だけの友と呼べる存在が欲しい
I need a house to call my home
自分の家と呼べる場所が欲しい
When I’m broken down inside
心が完全に壊れてしまったとき
And there′s nowhere else to hide
どこにも隠れる場所がないとき
I need a place where I feel known
自分が理解され、受け入れられる場所が必要だ
Can someone help me?
誰か助けてくれないだろうか？
Then I hear Your reply
そのとき、あなたの声が聞こえる
Bringing teardrops to my eyes
その言葉に涙があふれる
Saying I’m not alone
「お前は一人じゃない」と言ってくれる
Oh Lord, I need You now more than ever
ああ、主よ、今こそ何よりもあなたが必要です
Would You put my heart back together?
バラバラになった心を取り戻してくれませんか？
I searched the world ‘til my head hurt
頭が痛くなるほど世界を探し回ったけれど
Just to find out Your way′s better
結局わかったのは、あなたの道のほうが良いということ
Oh-oh (oh), Your way′s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh-oh, Your way’s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh Lord, Your way′s better
主よ、あなたの道のほうが良い
Jesus, Your way’s better
イエスよ、あなたの道のほうが良い
Lord, I am so thankful for the ways that You′ve blessed me
主よ、あなたが与えてくれた祝福にとても感謝しています
Everything You say makin’ waves like a jet ski
あなたの言葉はジェットスキーのように波を立てる
You love every part of me, even when I was messy
私がボロボロだった時ですら、あなたは私のすべてを愛してくれた
Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out
今はあなたの美しさの中に芸術を見いだし、やっと歌うことができる
“Jehovah Jireh, Provider”
「エホバ・イレ、私の備え主よ」
Your way always gets me higher
あなたの道はいつも私を高みに連れていく
Even on my darkest days, You′re a lighter
最も暗い日ですら、あなたは光となってくれる
My Messiah, oh
私のメシアよ
Oh Lord, I need You now more than ever
ああ、主よ、今こそ何よりもあなたが必要です
Would You put my heart back together?
バラバラになった心を取り戻してくれませんか？
I searched the world ‘til my head hurt
頭が痛くなるほど世界を探し回ったけれど
Just to find out Your way′s better
結局わかったのは、あなたの道のほうが良いということ
Oh-oh (oh), Your way′s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh-oh, Your way’s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh Lord, Your way′s better
主よ、あなたの道のほうが良い
Jesus ―――
イエスよ ―――
I need You now more than ever
今こそ何よりもあなたが必要です
Would You put my heart back together?
バラバラになった心を取り戻してくれませんか？
I searched the world ‘til my head hurt
頭が痛くなるほど世界を探し回ったけれど
Just to find out Your way′s better
結局わかったのは、あなたの道のほうが良いということ
Oh-oh (oh), Your way′s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh-oh, Your way’s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh Lord, Your way′s better
主よ、あなたの道のほうが良い
Jesus, Your way’s better
イエスよ、あなたの道のほうが良い
Oh-whoa, whoa, Your way’s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh-whoa, whoa, Your way′s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Oh-whoa, whoa, Your way′s better
ああ、あなたの道のほうが良い
Mm (Jesus, Your way’s better)
うん…（イエスよ、あなたの道のほうが良い）
It′s better, better, better (oh-whoa, whoa, Your way’s better)
もっと良い、もっと良い、もっと良い（ああ、あなたの道のほうが良い）
It′s better, better, better (oh-whoa, whoa, Your way’s better)
もっと良い、もっと良い、もっと良い（ああ、あなたの道のほうが良い）
It′s better, better, better (oh-whoa, whoa, Your way’s better)
もっと良い、もっと良い、もっと良い（ああ、あなたの道のほうが良い）
It’s better than the rest (Your way′s better)
ほかのどんな道よりも良い（あなたの道が一番だ）
コメント