Sexual Vibeの和訳（日本語訳）
It′s hard to stay mad at you
君に腹を立て続けるなんて難しいよ
When you look like that
そんな風に見つめられたら
When you move like that so
そんな風に動かれたら
Give me that attitude
その挑発的な態度を見せてよ
And I’ma give it right back
俺も同じくらいで返すから
Make the tension last like
この張り詰めた空気を長引かせよう、まるで…
Oh my, oh my God
ああ、なんて最高なんだ
You the baddest
君が一番魅力的だよ
We go on and on and on
終わりなく続いていく
I just about had it
もう我慢できそうにない
I don′t wanna come across as too dramatic
大げさに聞こえるかもだけど
But I’ma die if I don’t have it
これがなきゃ死んじゃいそうなんだ
We′re on that sexual vibe
俺たちはセクシャルなムードに包まれてる
You got me on that wave
君にその波に乗せられてる
I′m only here for the night
今夜限りの時間なんだ
So tell me what’s the play
だから、どうしたいのか教えて
I′m under your influence
君の支配下にあるみたいで
When you’re on top
君が上にいるとき
You know that I′m listening
ちゃんと君の声を聞いてるから
Tell me what you want
望むことを言ってごらん
We’re on that sexual vibe, yeah
俺たちはセクシャルな雰囲気の中にいる
That sexual vibe, yeah
この熱いムードのままで
Your effort so effortless, yeah
君は自然体のままで色っぽい
So don′t move too fast
だから急がないで
‘Cause I like it when you…
だって俺は好きなんだ、君が…
Fuck with me reckless
何も考えず夢中で俺に絡んでくるのが
And I’ma give it right back
俺も同じ熱量で返すから
Make the tension last like
この緊張感をもっと続けよう
Oh my, oh my God
ああ、たまらないよ
You the baddest
君は最高にセクシーだ
We go on and on and on
この瞬間が果てしなく続くみたいで
Just like a habit
もう癖になりそうだ
I know all them other dudes, yeah, they were average
君の元カレたちなんて、みんな普通の男だったろ？
But that′s fine ′cause they was practice
でもいいさ、あれは君の練習台ってことで
We′re on that sexual vibe
俺たちはセクシャルなムードに包まれてる
You got me on that wave
君にその波に乗せられてる
I′m only here for the night
今夜限りの時間なんだ
So tell me what’s the play
だから、どうしたいのか教えて
I′m under your influence
君の支配下にあるみたいで
When you’re on top
君が上にいるとき
You know that I′m listening
ちゃんと君の声を聞いてるから
Tell me what you want
望むことを言ってごらん
We’re on that sexual vibe, yeah
俺たちはセクシャルな雰囲気の中にいる
That sexual vibe, yeah
この熱いムードのままで
Yeah, we could take it slow
そうだ、ゆっくり楽しもう
Teach me things I didn’t know
君しか知らない快楽を教えてくれ
That sexual vibe
この熱い雰囲気の中で
It′s building up for show
どんどん高まっていく
All this tension, let it go
この緊張を解き放とう
We′re on that sexual vibe
俺たちはセクシャルなムードに包まれてる
I′m only here for the night
今夜限りの時間なんだ
I′m under your influence
君の支配下にあるみたいで
When you’re on top
君が上にいるとき
You know that I′m listening
ちゃんと君の声を聞いてるから
Tell me what you want
望むことを言ってごらん
We′re on that sexual vibe
俺たちはセクシャルなムードに包まれてる
You got me on that wave
君にその波に乗せられてる
I′m only here for the night
今夜限りの時間なんだ
So tell me what’s the play
だから、どうしたいのか教えて
I′m under your influence
君の支配下にあるみたいで
When you’re on top
君が上にいるとき
You know that I′m listening
ちゃんと君の声を聞いてるから
Tell me what you want
望むことを言ってごらん
We’re on that sexual vibe, yeah
俺たちはセクシャルな雰囲気の中にいる
We′re in that sweet spot
今、最高のゾーンにいる
Baby, just don’t stop
ベイビー、止めないで
That sexual vibe
このセクシャルなムードのままで
コメント