Just the Two of Usの和訳（日本語訳）
I see the crystal raindrops fall
透きとおる雨のしずくが落ちるのを見て
And the beauty of it all
その美しさに心を奪われる
Is when the sun comes shining through
太陽の光が差し込んでくる瞬間こそが
To make those rainbows in my mind
心の中に虹をかけてくれるんだ
When I think of you sometime
ふと君のことを思い出すとき
And I wanna spend some time with you
ただ君と一緒に過ごしたくなる
Just the two of us
二人だけで
We can make it if we try
頑張ればきっとやっていける
Just the two of us
二人だけで
Just the two of us
そう、二人だけで
Just the two of us
二人で一緒に
Building castles in the sky
空にお城を築こうよ
Just the two of us, you and I
二人だけで、君と僕とで
We look for love, no time for tears
僕らは愛を探す、涙を流す暇なんてない
Wasted water’s all that is
流した涙は、結局ただの無駄な水
And it don’t make no flowers grow
それじゃ花は咲かないんだ
Good things might come to those who wait
待つ人には良いことが訪れるかもしれない
Not for those who wait too late
でも、遅すぎるのを待っているだけじゃだめさ
We gotta go for all we know
だから知っているすべてを賭けて進もう
Just the two of us
二人だけで
We can make it if we try
頑張ればきっとやっていける
Just the two of us
二人だけで
Just the two of us
そう、二人だけで
Just the two of us
二人で一緒に
Building them castles in the sky
空の中にあの城を築いていこう
Just the two of us, you and I
二人だけで、君と僕とで
Just the two of us
We can make it just the two of us
二人だけで
二人ならきっとやっていける
（※繰り返し）
I hear the crystal raindrops fall
透きとおる雨のしずくが落ちる音を聞き
On the window down the hall
廊下の窓を伝って流れる
And it becomes the morning dew
それが朝露に変わる
And, darling, when the morning comes
そして愛しい人、朝が訪れるとき
And I see the morning sun
朝日の輝きを見つめながら
I wanna be the one with you
君と一緒にいたいと願うんだ
Just the two of us
二人だけで
We can make it if we try
頑張ればきっとやっていける
Just the two of us
二人だけで
Just the two of us
そう、二人だけで
Just the two of us
二人で一緒に
Building big castles way on high
ずっと高いところに大きな城を築こう
Just the two of us, you and I
二人だけで、君と僕とで
(Just the two of us)
（ふたりだけで）
Yes! The two of us
ああ、ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりならきっとやり遂げられる
Let’s get it together, baby!
さあ、力を合わせよう、ベイビー！
Just the two of us
ふたりだけで
Yes! The two of us
そうさ、ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっと乗り越えられる
Just the two of us
ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっとやり遂げられる
Just the two of us
ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっとやり遂げられる
Just the two of us
ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっとやり遂げられる
Just the two of us
ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっとやり遂げられる
Just the two of us
ふたりだけで
We can make it just the two of us
ふたりなら、きっとやり遂げられる
Just the two of us
ふたりだけで
コメント