Restartの和訳（日本語訳）
It was a Monday night when you told me it was over babe
あの日の月曜の夜、君が「終わりだ」と告げたんだ
And by the Friday night, I knew that I would be okay
そして金曜の夜には、もう自分は大丈夫だとわかっていた
Don’t say it was a good thing
「良いことだった」なんて言わないでくれ
Don’t say it was the right thing to do
「正しいことだった」なんて言わないでくれ
Don’t say it was the best thing for the both of us
「お互いにとって一番良かった」なんて言わないでくれ
When I’m the one playing the fool
だってバカを演じているのは僕なんだから
What do you want from me when I just want a restart?
僕はただやり直したいだけなのに、君は僕に何を求めてる？
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
壊したのは君なのに、なぜ何度も僕のもとに戻ってくるんだ
And the truth is I’m better on my own
本当のところ、僕は一人の方がうまくやれる
And I don’t wanna live in the past
そして僕は過去の中で生きたくない
So let me restart
だから一人でやり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
You’ve been lighting up my phone
君は僕のスマホを鳴らし続けている
Worried that I’ll be alone tonight
僕が今夜一人になるんじゃないかと心配して
Want to make sure that I’m fine
僕が平気かどうか確かめたくて
But baby you’re not on my mind no more
でももう君のことなんて考えていないんだ
I know it was the best thing for the both of us
お互いにとって、それが一番良いことだったとわかっている
Cause you’re the one who looks like the fool
だって今バカに見えるのは君の方だから
What do you want from me when I just want a restart?
僕はただやり直したいだけなのに、君は僕に何を求めてる？
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
壊したのは君なのに、なぜ何度も僕のもとに戻ってくるんだ
And the truth is I’m better on my own
本当のところ、僕は一人の方がうまくやれる
And I don’t want to live in the past
そして僕は過去の中で生きたくない
So let me restart
だから一人でやり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
What do you want from me when I just want a restart?
僕はただやり直したいだけなのに、君は僕に何を求めてる？
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
壊したのは君なのに、なぜ何度も僕のもとに戻ってくるんだ
And the truth is I’m better on my own
本当のところ、僕は一人の方がうまくやれる
And I don’t want to live in the past
そして僕は過去の中で生きたくない
So let me restart
だからやり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
So let me restart
やり直させてくれ
Hmmmm
コメント