Dangerouslyの和訳（日本語訳）
Ooh, ooh
This is gonna hurt, but I blame myself first
きっとこれは傷つくけど、最初に責めるべきは自分なんだ
‘Cause I ignored the truth
だって真実から目を背けてた
Drunk off of that love, it **** my head up
あの愛に酔って、頭がめちゃくちゃになった
There’s no forgetting you
君のことは忘れられない
You’ve awoken me, but you’re choking me
君は僕を目覚めさせたけど、同時に息を詰まらせた
I was so obsessed
僕は君に夢中だった
Gave you all of me
すべてを君に捧げた
And now, honestly, I got nothing left
そして今、本当に、僕にはもう何も残ってない
I loved you dangerously
僕は危険なほど君を愛してた
More than the air that I breathe
息をすること以上に君を必要としてた
Knew we would crash at the speed that we were going
こんなスピードで突き進めば、きっと壊れるって分かってた
Didn’t care if the explosion ruined me
その爆発で僕が壊れても、構わなかった
Baby, I loved you dangerously
ベイビー、僕は危険なほど君を愛してた
Mmm, mmm
I loved you dangerously
危険なほど愛してた
Mmm, mmm
Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back
普段の僕なら、手を後ろに縛られてても主導権を握ってたのに
Look at how things changed
でも今や、状況はすっかり変わってしまった
‘Cause now, you’re the train
今では君が列車で
And I’m tied to the track
僕は線路に縛られてるんだ
You’ve awoken me, but you’re choking me
君は僕を目覚めさせたけど、同時に息苦しくもさせた
I was so obsessed
僕は狂おしいほど夢中だった
Gave you all of me
すべてを差し出した
And now, honestly, I got nothing left
そして今、本当に、僕にはもう何もない
‘Cause I loved you dangerously
僕は危険なほど君を愛してた
More than the air that I breathe
息をする以上に君を求めていた
Knew we would crash at the speed that we were going
このスピードじゃ、いつか壊れるとわかってた
Didn’t care if the explosion ruined me
爆発で自分が壊れても気にしなかった
Baby, I loved you dangerously
ベイビー、僕は危険なほど君を愛してた
You took me down, down, down, down
君は僕をどんどん引きずり下ろして
And kissed my lips with goodbye
そして別れのキスをした
I see it now, now, now, now
今ならわかる、今ならはっきりと
It was a matter of time
それは時間の問題だったんだ
You know I know
君も僕も分かってた
There’s only one place this could lead
これが辿りつく場所はひとつだけ
But you are the fire; I’m gasoline
でも君は火で、僕はガソリンだった
I love you, I love you, I love you
愛してる、愛してる、愛してる
I loved you dangerously
危険なほど君を愛してた
Ooh, more than the air that I breathe
ああ、息をするよりもっと
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
ああ、このスピードじゃ衝突するってわかってた
Didn’t care if the explosion ruined me
爆発で自分が壊れても、構わなかった
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
ああ、ベイビー、危険なほど君を愛してた
Mmm, mmm
ああ、そうだ
Ooh, I loved you dangerously
ああ、危険なほど君を愛してた
Ooh-ooh, I loved you dangerously
ああ、危険なほど愛してた
コメント