Never Notの和訳（日本語訳）
We were so beautiful
僕たちは本当に美しかった
We were so tragic
同時に、とても悲劇的だった
No other magic could ever compare
ほかのどんな魔法も、あれには敵わない
Lost myself, seventeen
17歳のとき、自分を見失っていた
Then you came, found me
そこへ君が現れて、僕を見つけてくれた
No other magic could ever compare
ほかのどんな魔法も、あれには敵わない
There’s a room
僕の心の中には、ひとつの部屋があって
In my heart with the memories we made
そこには、僕たちが作った思い出が詰まっている
Took ‘em down but they’re still in their frames
飾りを外しても、額縁の中にまだ残っているんだ
There’s no way I could ever forget, mmm
だから、忘れるなんてできやしない
For as long as I live and as long as I love
僕が生きている限り、愛している限り
I will never not think about you
君のことを考えない日はないだろう
You, mmm
君のことを
I will never not think about you
君のことを忘れるなんて、絶対にない
From the moment I loved, I knew you were the one
君を愛した瞬間から、君が運命の人だとわかっていた
And no matter what I-I do, ooh, mmm
僕が何をしようとも
I will never not think about you
君のことを考えないなんてありえない
What we had only comes
僕たちが持っていたものは
Once in a lifetime
一生に一度しか訪れない
For the rest of mine, always compare
これからの人生、いつもあれと比べてしまう
To the room
あの部屋と比べてしまうんだ
In my heart with the memories we made
僕の心の中の、僕たちの思い出が詰まった部屋に
Nights on fifth, inbetween B and A
5番街の夜、BとAの間のあの場所で
There’s no way I could ever forget, mmm
忘れられるはずがない
For as long as I live and as long as I love
僕が生きている限り、愛している限り
I will never not think about you
君のことを考えない日はないだろう
You, mmm
君のことを
I will never not think about you
君を忘れるなんてできない
From the moment I loved, I knew you were the one
君を愛した瞬間から、君が運命の人だとわかっていた
And no matter what I-I do, ooh, mmm
僕が何をしようとも
I will never not think about you
君のことを考えないなんてありえない
Didn’t we have fun?
楽しかったよね？
Didn’t we have fun, looking back?
振り返れば、楽しかったよね？
Didn’t we have fun?
楽しかったよね？
Didn’t we have fun?
本当に楽しかったよね？
Didn’t we have fun?
忘れられないよね？
Didn’t we have fun, looking back?
今思えば、楽しかったよね？
Didn’t we have fun?
あの時間は楽しかったよね？
Didn’t we have fun?
楽しかったよね？
We were so beautiful
僕たちは本当に美しかった
We were so tragic
でも、とても悲劇的だった
No other magic could ever compare
あれに勝る魔法なんて、二度とない
コメント