Sing Me To Sleepの和訳（日本語訳）
Wait a second, let me catch my breath
ちょっと待って、息を整えさせて
Remind me how it feels to hear your voice
君の声を聞いたとき、どんな気持ちだったか思い出させて
Your lips are movin’, I can’t hear a thing
君の唇は動いてるのに、何も聞こえないんだ
Livin’ life as if we had a choice
まるで選択肢があったかのように生きてる
Anywhere, anytime
どこへでも、いつでも
I would do anything for you
君のためならなんでもするよ
Anything for you
ほんとに、なんでも
Yesterday got away
昨日はもう過ぎ去ってしまった
Melodies stuck inside your head
君の頭の中にメロディーが残ってる
A song in every breath
呼吸ひとつひとつに歌が宿ってる
Sing me to sleep now
今、子守唄を歌って眠らせて
Sing me to sleep
眠れるように、歌ってほしい
Won’t you sing me to sleep now?
お願い、眠れるように歌ってくれない？
Sing me to sleep
歌で僕を眠らせて
Remember me now, time cannot erase
僕のことを覚えていて、時がそれを消せないように
I can hear your whispers in my mind
君のささやきが、今も心の中で聞こえる
I’ve become what you cannot embrace
君がもう抱きしめられない存在になってしまった
Our memory will be my lullaby
僕たちの思い出が、僕の子守唄になる
Sing me to sleep now
今、子守唄を歌って
Sing me to sleep
眠れるように歌って
Won’t you sing me to sleep now?
お願いだから、歌って
Sing me to sleep
眠れるように
A-anytime
いつだって
I would do
僕はやるよ、君のために
Time away
時間が離れていっても
Yesterday-day
昨日のことが
コメント