Changing Of The Seasonsの和訳（日本語訳）
So it′s over? I didn’t realize
もう終わったの？気づきもしなかったよ
It′s so much colder
なんだかすごく冷たくなったね
But it was no surprise
でも、驚きはしなかった
Did you ever
Get to know me?
君は本当に
僕のことを知ろうとしたことがあったの？
‘Cause it has never been so plain to see
だって、今ならかつてないほどにハッキリわかるんだ
And when you say you won’t forget me
君が「忘れないよ」なんて言ったときも
Well I can tell you that′s untrue
それが嘘だって僕にはわかっていた
′Cause every day since you left me
だって君が去ってからの毎日、
I’ve thought less and less of you
君のことを少しずつ、どんどん思わなくなっていったんだ
And I′ve worn out all the reasons
そして理由なんて、とうにすべて使い果たしたんだ
To keep on knocking at your door
君のドアを叩き続ける理由なんてね
Could be the changing of the seasons
季節が移り変わったせいかもしれないけど
But I don’t love you anymore
でももう、君を愛してはいないんだ
The door is open
扉は開いたままで
You whispered to me
君は僕に囁いた
As you stood frozen
凍りついたように立ち尽くしながら
In deep uncertainty
深い迷いの中で
I hope that you know
僕が何を考えているか、
What I am thinking
君にちゃんとわかってほしい
Before you go
君が行ってしまう前に
With your heart sinking
沈んだ気持ちを抱えたままで
And when you say you won’t forget me
君が「忘れないよ」なんて言っても
Well I can tell you that′s untrue
それが嘘だって、僕にはすぐわかる
′Cause every day since you left me
君がいなくなってから、毎日
I’ve thought less and less of you
少しずつ、君を想うことは減っていった
And I′ve worn out all the reasons
君のドアを叩き続ける理由は、もう尽きた
To keep on knocking at your door
これ以上、縋りつく理由なんてない
Could be the changing of the seasons
季節の移ろいのせいかもしれないけど
But I don’t love you anymore
でももう、君を愛してはいないんだ
Anymore
もう、愛してない
Anymore
もう、愛してない
You said come back and spend the night
君は言った、「戻ってきて、一晩一緒にいてよ」
Come back and spend the night
「戻ってきて、今夜はそばにいて」
With me
「私と一緒に」
（※繰り返し×4）
And when you say you won′t forget me
君が「忘れないよ」と言ったって
Well I can tell you that’s untrue
それが嘘だって、わかってる
′Cause every day since you left me
君が去ってからの日々、
I’ve thought less and less of you
君を思うことは減っていったんだ
And I′ve worn out all the reasons
もう、君にしがみつく理由は尽きた
To keep on knocking at your door
もうこれ以上、君に会いに行くことはない
Could be the changing of the seasons
季節の変わり目のせいかもしれないけど
But I don’t love you
でも、もう愛してはいないんだ
Anymore
もう、二度と
コメント