Happinessの和訳（日本語訳）
She showed me what love is
彼女が僕に愛というものを教えてくれた
I’m actin’ like I know myself
僕は自分のことをよく分かっているように振る舞っている
Oh, in case you didn’t notice
ああ、君が気づかなかったらのために言っておくけど
Oh, oh, I would go blind just to see you
ああ、君を見るためなら目が見えなくなっても構わない
I’d go too far just to have you near
君をそばに置くためなら度を越してしまうだろう
In my soul, I’ve got this feeling I
僕の魂の中に、この感覚があるんだ
Didn’t know until I seen ya
君に会うまで知らなかった感覚が
My, my, my, oh
My, my, my, you
Mind my mind, you
僕の心を満たすのは、君
Mind my mind, oh
僕の心を満たすのは、ああ
My, my, my, you
Mind my mind, oh
僕の心を満たすのは、ああ
My, my, my
She’s insatiable, is what she is
彼女は満たされることがない、そういう人なんだ
Her body’s like a modern art
彼女の体はまるで現代アートのようだ
Take it out in front of me
僕の目の前でそれをさらけ出す
I’m gonna stop messin’ it up because I’m
台無しにするのはやめるつもりだ、なぜなら僕は
Feeling like I’m messin’ it up because I’m
自分が台無しにしている気がするから、だって僕は
Callin’ out your name, and God help me, ‘cause
君の名前を叫んでいる、神よ助けてくれ、だって
Oh, I’m never gonna love again, hey
ああ、僕はもう二度と恋をしないだろう、ねえ
I’m never gonna love again, hey, oh
僕はもう二度と恋をしないだろう、ねえ、ああ
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you?
なぜしないんだ？
You met me at the right time
君はちょうどいいタイミングで僕に出会った
Met me at the right time, oh
ちょうどいいタイミングで僕に出会ったんだ、ああ
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you?
なぜ見せてくれないんだ？
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Confidence is comical
自信というのは滑稽なものだ
And I’m, and I’m happy
そして僕は、僕は幸せだ
That’s what I like
それが僕の好みなんだ
I’m happiest when I’m doing something that I know is good
自分が良いと分かっていることをしている時、僕は一番幸せなんだ
That’s happiness for me
それが僕にとっての幸せなんだ
She showed me what love is (Showed me what love is)
彼女が僕に愛というものを教えてくれた（愛というものを教えてくれた）
And now I’m actin’ like I know myself (Actin’ like I know myself)
そして今、僕は自分のことをよく分かっているかのように振る舞っている（自分のことをよく分かっているかのように振る舞っている）
Oh, in case you didn’t notice (Ooh-ooh)
ああ、君が気づかなかったらのために（ウーウー）
Oh, oh, oh, I’m never gonna love again, hey
ああ、ああ、ああ、僕はもう二度と恋をしないだろう、ねえ
I’m never gonna love again, hey, oh
僕はもう二度と恋をしないだろう、ねえ、ああ
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you grow up and see?
どうして大人になって、ちゃんと見ようとしないんだ？
Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
Why don’t you?
なぜしないんだ？
Ah
Ah
Ah
Ah
コメント